Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Le Messti de 1860 (5)

5 Février 2017

Si les couples s’arrêtent de danser pour un moment, c’est pour railler « Das arme Dorfschulmeisterlein » - l’instituteur du village. Cette chanson a été composé en Pays souabe par Samuel Friedrich Sauter fin 18ème, début 19ème siècle. Il y a eu plusieurs versions successives et celle d’Engwiller, avec des paroles modifiées, est originale. Alternativement c’est un soliste qui chante, entrecoupé et doublé par l’assemblée :

1) In einem Dorf im Elsassland

Von allen Leuten wohl bekannt

Da wohnt in einem Häuschen klein

Das arme Dorfschulmeisterlein

2) Früh morgen wie der Tag anbricht

Und alles noch im Bette liegt

Da hängt es schon am Glockenseil

Das arme Dorfschulmeisterlein

3) Wenn an der Kirch die Uhr ansteht

Der Zeiger nicht mehr vorwärtz geht

Da muss es schon betrunken sein

Das arme Dorfschulmeisterlein

4) Die Gemeind hat ein Sekretär

Der Weiss noch mehr als der Herr Maire

Der fragt, wer könnte das wohl sein

Das arme Dorfschulmeisterlein

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article