Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Articles récents

La jeune fille blanche d'Engwiller 3

5 Février 2017

An diesem Stein, und darf nicht ruh’n Wohl bis zum jüngsten Tage. 7) Und gehst Du, sünd’ges Herz vorbei Du lüsternes, beim Sternenschein, So warnt Dich, mit tiefem Schrei Das weisse Mädchen an dem Stein Drum bet’ ein Vaterunser. L’endroit dont parle le...

Lire la suite

Les traditions

5 Février 2017

A table : autrefois existait un rite pour le repas : quand toute la famille était présente, la prière était faite en commun ou c’étaient les enfants qui la faisaient. Le père était à la place d’honneur, au bout de la table. C’était régulièrement lui qui...

Lire la suite
Lire la suite
Lire la suite
Lire la suite

La noce à Engwiller

5 Février 2017

Il s’agissait du mariage de riches paysans. Mais les autres, moins fortunés, les ont bien vite imités. A quelques jours du mariage, le futur époux et le « Brütführer ou Brautführer », (celui qui avait l’honneur de conduire la mariée à l’église) invitaient...

Lire la suite
Lire la suite

Les Pfingstenknaacht

5 Février 2017

C’est une vieille tradition : avant Pentecôte, les écoliers vont demander l’autorisation, au garde-forestier, le droit d’abattre un jeune sapin. Le dimanche de Pentecôte, les garçons cueillent des fleurs sauvages, d’autres demandent des fleurs aux personnes...

Lire la suite

Les Pfingstebuewe

5 Février 2017

Même les plus petits font le tour du village avec un chant plus court : « Do komme, do komme die arme, arme Pfingstebattelbuewe, Die welle a Hafe voll ‘kochti Ruewe, ‘Kochti Ruewe senn net guet: Liewer a alter Schaïwhuet ! » Autrefois les journaliers,...

Lire la suite
Lire la suite
<< < 1 2 3 4 5 6 7 > >>