Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Top articles

  • De la Révolution à nos jours 4

    05 février 2017

    En 1954 un « préau » a été construit à côté de l’école, préau qui va être construit en bâtiment fermé et qui sera appelé la Maison des Jeunes doté d’un téléviseur noir et blanc. Ce qui devait être préau deviendra par nécessité, bien plus tard, Ecole Maternelle....

  • De la Révolution à nos jours 3

    05 février 2017

    têtes, nous avait obligés à nous réfugier dans les vignes alors que les vaches s’étaient « réfugiées dans le trèfle » pour en consommer plus que de raison ! – souvenir de nombreuses munitions trouvées dans les hangars et greniers (il est arrivé à mon...

  • De la Révolution à nos jours 2

    05 février 2017

    portèrent plus de fruits pendant une dizaine d’années. Les vignes qui ceinturaient le village (voir photos), furent également détruites. En 1909, Engwiller, sous l’occupation prussienne, participa à la fête nancéienne des provinces françaises. En 1929,...

  • De la Révolution à nos jours 1

    05 février 2017

    La Révolution et l’époque napoléonienne apportent du changement : le registre civil écrit en français va prendre le relais des registres paroissiaux, le calendrier républicain va remplacer pendant un certain temps le calendrier grégorien. Mais surtout,...

  • Le Messti de 1860 (6)

    05 février 2017

    5) Und wird im Dorf ein Schwein geschlacht Da sollt ihr seh’n wie es lacht Die grösste Wurst ist ihm zu klein Dem armen Dorfschulmeisterlein 6)Wenn halt im Dorf n’e Hochzeit ist Da sollt ihr sehen wie er isst Was es nicht packt das steckt es ein Das arme...

  • Le Messti de 1860 (5)

    05 février 2017

    Si les couples s’arrêtent de danser pour un moment, c’est pour railler « Das arme Dorfschulmeisterlein » - l’instituteur du village. Cette chanson a été composé en Pays souabe par Samuel Friedrich Sauter fin 18ème, début 19ème siècle. Il y a eu plusieurs...

  • Le Messti - "De Machdi"

    05 février 2017

    C’était l’événement le plus attendu tout au long de l’année : le Messti ! M Klein, ancien directeur de l’école d’Engwiller, a reconstitué à partir de 1954 la fête traditionnelle du village comme on devait la vivre à la belle époque, entre 1850 et 1870....

  • Les maisons du 19ème siècle

    05 février 2017

    On trouve une continuité au 19ème siècle : cour fermée, constructions en forme de fer à cheval. Mais vers la fin du 19ème, par manque de place, on construit des entrées surbaties. Le rez-de-chaussée est en pierre de taille en grès, les étages sont plus...

  • Les maisons d'Engwiller au 18ème siècle

    05 février 2017

    Ce sont des maisons plus hautes que larges, au colombage net avec recherche esthétique. La cave se trouve sous la maison d’habitation et les soubassements sont en grès des Vosges. Ils sont plus hauts que le niveau du sol et un escalier avec rampe en fer...

  • La maison de 1660

    05 février 2017

    Presque toutes les maisons du village avaient été détruites pendant la guerre de Trente Ans. La maison qui avait été reconstruite en 1660, les « Christmannels » existait encore dans les années 1960. M Klein, directeur de l’école, pensait la faire acheter...

  • Le costume d'Engwiller

    05 février 2017

    Le costume masculin : Aux environs de 1850, le paysan d’Engwiller portait la culotte courte de laine, les bas blancs, le gilet rouge, le tricorne. Cette façon de s’habiller provenait fort probablement de l’époque révolutionnaire et napoléonienne. Durant...

  • Les Pfingstebuewe

    05 février 2017

    Même les plus petits font le tour du village avec un chant plus court : « Do komme, do komme die arme, arme Pfingstebattelbuewe, Die welle a Hafe voll ‘kochti Ruewe, ‘Kochti Ruewe senn net guet: Liewer a alter Schaïwhuet ! » Autrefois les journaliers,...

  • Les Pfingstenknaacht

    05 février 2017

    C’est une vieille tradition : avant Pentecôte, les écoliers vont demander l’autorisation, au garde-forestier, le droit d’abattre un jeune sapin. Le dimanche de Pentecôte, les garçons cueillent des fleurs sauvages, d’autres demandent des fleurs aux personnes...

  • La noce à Engwiller

    05 février 2017

    Il s’agissait du mariage de riches paysans. Mais les autres, moins fortunés, les ont bien vite imités. A quelques jours du mariage, le futur époux et le « Brütführer ou Brautführer », (celui qui avait l’honneur de conduire la mariée à l’église) invitaient...

  • Les traditions

    05 février 2017

    A table : autrefois existait un rite pour le repas : quand toute la famille était présente, la prière était faite en commun ou c’étaient les enfants qui la faisaient. Le père était à la place d’honneur, au bout de la table. C’était régulièrement lui qui...

  • La jeune fille blanche d'Engwiller 3

    05 février 2017

    An diesem Stein, und darf nicht ruh’n Wohl bis zum jüngsten Tage. 7) Und gehst Du, sünd’ges Herz vorbei Du lüsternes, beim Sternenschein, So warnt Dich, mit tiefem Schrei Das weisse Mädchen an dem Stein Drum bet’ ein Vaterunser. L’endroit dont parle le...

  • La jeune fille blanche d'Engwiller 2

    05 février 2017

    Drum eilet er fürbass, ohne Rast Und spricht ein Vaterunser 3) In die Versuchung uns nicht führ’, Und von dem Ubel uns erlös’, So sprach das Mädchen nicht zu Dir, O Gott! Das nun verführt der Dös’, Durch sün’ge Lust zum Morde. 4) Da kam die Wöchnerin...

  • La jeune fille blanche d'Engwiller 1

    05 février 2017

    Dans le vallon qui succède à la Ostergass, non loin du village, on voit souvent, la nuit à minuit, une jeune fille portant le costume alsacien, sauf qu’il est entièrement blanc. Si on s’approche d’elle, elle vous précède sur le chemin en soupirant et...

  • La sorcellerie

    05 février 2017

    A 1 kilomètre et demi environ du village, vers la maison forestière, existe encore actuellement une auge en grès. On raconte qu’elle est ensorcelée. Un homme la prit un jour, l’emporta chez lui. Il ne put dormir de la nuit tellement sa maison était sens...

  • Anecdote

    05 février 2017

    A l’époque où Engwiller appartenait aux comtes de Hanau-Lichtenberg, le « Römerweg » fut transformé en lieu d’exécution. On planta une ou plusieurs potences en terre, depuis le chemin porte le nom de « Galgenweg » Il n’y avait certainement pas meilleur...

  • Engwiller avant la Révolution française 3

    05 février 2017

    Vers 1744 les 3 baillages de Pfaffenhoffen, Ingwiller et Neuwiller étaient réunis sous un seul bailli qui avait son siège à Ingwiller. Les derniers tenants de cette dignité furent, avant la suppression des baillages à l’époque de la Révolution, les sieurs...

  • Engwiller avant la Révolution française 2

    05 février 2017

    bergers, l’administration des pauvres, et enfin le pain et le vin le jour du maire et les jours de corvée. En outre, le maire nommait aux fonctions publiques : gardes, porchers, berger, gardien des oies. Le porcher obtenait de la commune la jouissance...

  • Engwiller avant la Révolution française 1

    05 février 2017

    Reproduction d’un article rédigé par M JUNG Edmond dans les DNA : Comment Engwiller était administrée avant la Révolution française Dans le comté de Hanau-Lichtenberg, le village d’Engwiller faisait partie du baillage de Pfaffenhoffen, mais jouissait...

  • Origines du nom Engwiller 2

    05 février 2017

    « En » semble donc avoir été un nom de personne, le nom du premier seigneur germanique. Que signifie-t-il ?.... « En », pourrait venir de « Ene ». Mais la forme «Ene » avec « e », de même que « E » du début, semblent nous diriger vers une forme plus ancienne...

  • Origines du nom Engwiller 1

    05 février 2017

    Aux environs de 1250 on mentionne pour la première fois le village d’Engwiller et cela pour un procès mettant en cause l’abbé Albrecht von Valchinstein et le cloître de Neuenburg. Il est écrit « ENVILRE » dans les actes du procès de Wetzla. La partie...

1 2 3 > >>